I incidentally found that Google Translate is a very valuable tool!
Especially when it comes to translate books or long descriptions, it’s easy to have Google Translate do the job, paste it back to althea.tlk and just correct the few mistakes left. It’s really fast and I’ll be using it extensively.

My learning of UE4 goes on nicely, it’s an incredibly powerful tool which will take quite some time to master but the pieces are slowly falling into place, I start to get the big picture and do quite interesting things at the moment.

The very good side of this Althea on UE4 project is that I have control over absolutely everything. At times, I want to drop the ball thinking it’s way too much to tackle but I hang on and start to see how the workflow could be more efficient than with the NWN Infinity engine. I honestly don’t know where all of this is leading, I’m thinking about hiring people to work with me, or join a team, all opportunities are on the table, but it’s still way too early to tell whether the project will come to fruition or not.